BednayaNastya.MyForum.ro

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

Am gasit un interviu interesant al Elenei Korikova din perioada cand filma la Anastasia. L-am tradus in engleza on-line, asa ca e in engleza aia sucita si mai mult sau mai putin greoaie.

Helen Korikova: "Poor Nastya will elevate woman to the pedestal"

Helen Korikova, executor of main role in the series "poor Nastya", acknowledged that "lives with the scenario": it fills up with it, is spilled with it, on the roads in its plugs it reads and to husband speaks only about it. It so became intimate with its heroine by Anna, which already looks at many things as it. And even hair-dos in Anna and Helen are identical.
- "Miss-peasant woman", "Mu-mu", "Three sisters". And again historical film?
- It is better to be removed in good historical films, than in the poor contemporary. To me is close the fact that I now make. First I could not understand that this after heroine as it to play. Everything was done on the autopilot. But then felt Nastyu, privykla to it.
- You again play romantic heroine. You do not fear, that about you they will speak, it is said, Korikova does play only "turgenevskikh" girls?
- 4 nothing I fear. I know that I can be different. But concerning To nasti... It has very strong nature. Otherwise in the life it attained nothing. And then, it is necessary to someone to play positive heroines. There are very many negative characters. Moreover of the good person to play more difficulty than poor.
- It does mean, you never not had negative roles?
- Now, for example, I play in the play of "Anfisa" according to Leonid Andreev. To get accustomed to into the role of Not-night (Ninochka) to me was very complicated, her ability to hate was unusual to me. Nothing it was obtained on the rehearsals. Galina Borisovna Volchek me, on the contrary, encouraged:
"Lena, you will manage, I know". And finally it came out, but it played Ninochku completely differently. 4 soul grandmother... I desperately love strange husband... I desperately hate elder sister. And this all does not please itself me.
- In the series "poor Nastya" are shown beautiful, noble feelings. How you do think, can film become the lesson of love?
- Unconditionally. Recently we removed in the botanical garden. The crowd of adolescents there was assembled. Merry, noisy, higher than me by increase. They began to say, that by them greatly pleases itself the series. Elevated love, the sincerity of feelings. Scenario is written by a good competent language. Youths learn how it is necessary to be turned with the woman. The same is wonderful, when women fight for the love, is challenged each other to duel. I hope that because of our series they will again elevate woman to the pedestal.
- A for you of man did accomplish exploits?
- I think, life with me - this exploit. I require to itself very much attention. And it is grateful to Mare for the tenderness, the love and the support.
- You - happy woman?
- Yes. The main thing - in me is the dear work and the family. Happiness, that I live in this light. I am occupied by the fact it pleases itself me. But everything else - is not important. In me in the childhood were many disapointments; therefore I know how to be glad at trifles.
- Which you then did distress?
- 4 more greatly I love to recall about good.
- You said that you have not female nature...
- Yes, this is truth. Although the husband says that to live with me - one pleasure and no one another to it is necessary.
- It turns out that outwardly you white and downy, and inside prickly?
- This here is contradiction! But my nature helped me in many respects. Itself attained in all in the life. In 17 years arrived to Moscow and vein one. To me not with whom it was have a talk, consult. And then she understood that the most secret must be held with itself. From the childhood 4 very decisive and obstinate. When it decided to part with the dear person, then it went to the end. And so in everything: I will suffer, survive, but I will make in the manner that it solved.
- A there was meek love?
- Not to time. Even my unhappy love was mutual.
- To you it did come to fight for the man?

Continuarea zilele urmatoare. Mai vorbeste despre filmarile la serial.

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

- To you it did come to fight for the man?
- Never. Men always immediately responded to my feelings. Although, probably it is pleasant for someone to fight.
- What, in your opinion, must be grozav man?
- Clever and sexual. Valentina to son to Arseni his class-mate wrote on the day of saint: " The Arsenis, 4 you I love, because you BYAZUMNO IS SAKSUAL'NYY". So that man must be "byazumno" sexual!
- You are capable of falling ill with starry disease?
- 4 already it seems it it endured. 4 then it learned in the VGIK it played in several films. Priyekha la to the mom wrote on the wallpapers: "I begin to zvezdet'!" I stirred on the telephone with the girl friend more lately it noted at that moment: when razgovari you vayesh'on the telephone, then mechanical you write or sketch anything. And it becomes immediately understandable that in this case it disturbs you.
- You do be fascinated by psychology?
- I read many books on psychology. My girl friend - psychologist, she very often tosses up the interesting books. I can guess the value of mimicry and gestures. When I associate with the people, immediately I feel, truth me they tell or not, as men to me it relates, how it sincere.
- It heard, that to the second class you lived in the village in grandmother and grand-dad. If fate was ordered so that for you it was necessary to leave into the village, you could there live?
- Me it seems, I could live everywhere. The main thing so that there would be next my close ones. Once I was assembled marry for the priest, it was desirable to live in the village, next to the temple. But then it thought over. Only, what 4 it did not want - this to be housewife. I compulsorily must be occupied by the dear matter.
- That you do make into the free from the surveys and the plays time?
- I love to read. I try to pay greater attention to child. Sometimes I walk to the cosmetologist and to the massage. Me they frequently ask the secrets of beauty. It is assured in order to appear well, are necessary a good sleep, passionate sex, excellent health. But if this no they will help neither cosmetologists nor salon' of beauty.
- Without wich you do not leave from the house?
- Without the keys from the machine. 4 not to machine to ezzhu even into the store. I try one anywhere to not walk.
- You something do fear?
- No, it is simple to me so comfort it. Without wich 4 yet I do not leave to the street? I compulsorily put on glasses. Now, for example, 4 I do not leave without kosmetichki and without the scenario "poor to Nasty".
- About wich you do not love to speak with the journalists?

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

(Continuare)

- About which you do not love to speak with the journalists?
- I do not love to recall about the past. I live presently. Which was, then was. I feel sorry not about which. From in all I draw correct conclusions. I know that the spectators read interview with the great pleasure. Actor, talking with the journalist, opens his soul, and it departs something valuable. Then you feel sorry about this. But if you are not opened, then material uninteresting will come out.
- Many artists invent about themselves legends...
- I always speak truth. Better to be silent how to deceive.
- It is good, not we will be about the past. Give let us have a talk about the future. Represent that it passed 20 years. What you yourselves do see?
- This 4 such old? I do not love to conjecture to the future. This is sin.
- But - well you do dream sometimes?
- I dream.
- Here and give let us dream...
- Well it is good. I live in the enormous house. In it many children run. In these twenty years still I will have time to bear five. Arseni has long ago requested bratika or to sestrenku, but to me there is no time. In the morning my large family is gathered at the table. We breakfast. Then we leave into the court. Many beautiful dogs run on the court. Among them it is compulsory my dear dwarfish tariff that... No, I do not want to dream. I fear, husband will kill me!
- Why? You have such neskromnye dreams?
- No-no. 4 too far I will visit. But then... divorce in Italian. It is necessary to take care that the fact that you have.
- How son you it does astonish?
- Recently 4 it I tell: " Arseni, in me was formed such opinion that to you were necessary only the computers". "No, it answers, this untruth. To me are still necessary your heat and kindness". They asked one time in it, that it wrote in the composition about its mom. It answered: "Mom - soul my thoughtful. You in me loved, famous, rich, strong by spirit". On the past birthday the son to me presented clear red pomade and varnish for the nails. However, "4 I do not use such colors", I tell it. "I want so that you would be still more beautifully".
- Name five things, wich you love.
- Film "Roman vacation". Smell of burnt autumnal leaves, the smell of the new books. I love into the strong rain and into the snowfall to go in the machine and listen to music.

IDOLS:

"I madly love Jessica Lange and Audry Hepburn. It is possible to name them ideal actresses and superwomen. But I want to imitate no one. 4 such, such as exists".

PARTNERS:

"Probably, it was present happiness play with Jack Nickolson. Or to be removed in the film "Man and woman" together with Jean-Louis Trintignant. But my partners in the series "Poor Nastya" Daniil Strahov and Peter Krasilov are also good. It is assured that in them all girls will fall in love themselves and they will become present stars.

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

(continuare)

PRINCIPLES:

"I live according to the principle of the famous Skarlett: "4 not will think about this problem today, I will think about it tomorrow". And I try to leave negative emotions in the night. I try to smile and to be sincere. When I come on surveying area "Poor to Nasty", then try to confecționate all a good mood. I tell something ridiculous, laugh. And when all all around begin to smile, then 4 with the calm soul I go deeply into role".

SINGING:

"Greatly I love to sing. When we only were introduced to our future partners in the series, then I was pleasant struck that boys (Peter Krasilov and Daniil Strahov) also large amateurs to popet! (asta cred ca inseamna "sa cante") Since then we always will eat(?) up-on the make-up, in the interruptions between the surveys, after surveys. Sometimes so we are carried along, that the makeup technicians request us to become silent. Then now the management of series solved, that they will write down several songs in our performance. And my old dream - to sing in the sequence finally will be carried out".

Cu engleza asta de balta am stricat frumusete de forum. Dar n-am timp sa corectez si chiar daca as avea timp, n-am rabdare. Am vazut pe celalalt forum o intrebare daca Elena Korikova canta. Si m-am gandit ca ar fi fascinant sa pun interviul asta aici chiar si in forma asta.

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

Multumesc pentru ingaduinta. floare

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

Sper sa nu se intoarca la el! Ce naiba (Doamne iarta-ma!) sa vada o prietenă la el? Nu e de nasul ei. Bun, cum n-am vazut-o decat in Bednaya Nastya si aici facea un cuplu cu Daniil, eu n-o vad potrivindu-se decat cu cineva care sa se ridice la nivelul baronului Korf... Ce sa-i faci, iti formezi o imagine care nu se mai lasa sa moara cu una, cu doua...

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

Cred ca nu a gasit barbatul potrivit inca. O sa pun aici un alt interviu de-al ei in care spune ca nu i-au placut niciodata barbatii frumosi, cu exceptia lui Strahov care, din pacate, e insurat. Dar acum am intrat in criza de timp luna asta. As mai pune si alte interviuri cu actrita care a jucat-o pe printesa Maria, cu Albert Filozov sau cum il cheama si altele. Am vazut un interviu al Svetlanei Toma, un interviu dat unui post rusesc de televiziune. A intrebat-o despre Moldova si Svetlana a vorbit foarte frumos despre locul asta (nu pot sa-i zic tara). Sunt altii care se uita cu dispret la tara de unde au plecat...
Fiind in criza de timp, cum am mai mentionat, nu stiu cand o sa mai scriu la "Rasputin", din pacate. Sper totusi sa gasesc putina vreme...

alex · Alexandr & Maria Data inscrierii: 25/Aug/2006 Mesaje: 476

Da, pacat... Sper sa gaseasca masina pana la urma.